Julkaisemme tässä uudelleen Teheranin ja sen lähiöiden linja-autoyhtiön työväen syndikaatin lausunnon 82 päivän viestintäkatkoksen jälkeen: ”Viimeaikaisen sodan tuhoisista seurauksista ja tiestä vapautumiseen sodan ja sorron otteesta.”
Helmikuun 28. päivästä tähän päivään, 20. toukokuuta, 82 päivän ajan emme kyenneet käynnistämään syndikaatin verkkoalustoja edes väliaikaisesti.
Tuhoisa sota häiritsi täysin meidän työläisten elämää ja kamppailuja kaikin mahdollisin tavoin. Yhdysvaltojen ja Israelin ympärivuorokautisista pommituksista – jotka tekivät kaikille kristallinkirkkaaksi, että ”tarkkuusiskut”, ”sotilaallinen apu” ja ”humanitaariset interventiot” olivat vain häpeällistä ja tuhoisaa petosta – turvallisuusjoukkojen ja Basijin sortojoukkojen läsnäoloon joka kadunkulmassa. Tämä aiheutti laajalle levinnyttä pelkoa, ahdistusta ja paniikkia yleisön keskuudessa sekä pommituksista että ankarista turvallisuustoimista, joita pahensivat räjähdysmäisesti nouseva inflaatio ja hallituksen hyväksymätön internetin sulkeminen, joka häiritsi miljoonien ihmisten työtä ja elämää. Se riisti valtaosalta yleisöä sekä itsenäisiltä organisaatioilta, mukaan lukien syndikaattimme, mahdollisuuden kommunikoida ja ilmaista itseään julkisesti.
Syndikaatti oli vuosien ajan varoittanut sodasta, sotaa lietsovasta politiikasta ja taloudellisista pakotteista, jotka ovat köyhdyttäneet ja saattaneet puutteen alaiseksi työväenluokkaa, samalla vahvistaen ja varustaen vallan ja varallisuuden haltijoita. Sekä viimeaikaista sotaa edeltävinä kuukausina että itse 12 päivän sodan aikana korostimme toistuvasti, että sodan ensisijaiset uhrit eivät ole vallanpitäjät, vaan työläiset ja riistetyt ja sorretut massat. Kuten olemme johdonmukaisesti korostaneet, tuomitsemme jyrkästi Yhdysvaltojen ja Israelin sotilaalliset hyökkäykset Iranin alueelle, siviilien tappamisen sekä infrastruktuurille, tehtaille, asuintaloille, sairaaloille ja kouluille aiheutuneen vakavan tuhon.
Maamme tammikuun kansannousun jälkeen julistimme, että joukkomurhat ja meneillään olevat teloitukset Iranin laajassa, tietoisessa ja monimuotoisessa yhteiskunnassa eivät ainoastaan epäonnistu protestien ja syvään juurtuneen sosiaalisen tyytymättömyyden estämisessä, vaan myös lisäävät julkista raivoa. Korostimme, että luokkataistelun ja oikeudenmukaisuutta, vapautta ja tasa-arvoa tavoittelevien yhteiskunnallisten liikkeiden vahvistaminen ja jatkaminen on ainoa tie vapauteen meille työntekijöille ja Iranin ahkeralle, sorretulle kansalle – ei Yhdysvaltojen, Israelin tai muiden valtaan pyrkivien ulkomaisten hallitusten ja niiden liittolaisten joukkojen ja tukijoiden sotilaallinen väliintulo.
Tämä sota ei ole ainoastaan vaatinut tuhansien viattomien ihmisten henkiä, vaan se on myös kohdistanut iskuja asuinrakennuksiin, sairaaloihin, kouluihin ja infrastruktuuriin, mukaan lukien maan elintärkeät teollisuudenalat, minkä seurauksena miljoonat työpaikat ovat suoraan tai epäsuorasti tuhoutuneet tai niistä on tullut entistä epävarmempia ja turvattomampia. Tämän sodan iskuja, erityisesti työväenluokalle, Iranin köyhille ihmisille, liikkeillemme ja järjestäytymiskyvyllemme, ei voida helposti korjata, mutta ne eivät pysäytä oikeudenmukaisuutta tavoittelevien liikkeiden taistelua.
Maassamme vallitseva kapitalismi ja globaali kapitalismi eivät anna minkäänlaista arvoa elämällemme ja tulevaisuudellemme. Jos he vaativat tänään tämän imperialistisen ja tuhoisan sodan lopettamista, se johtuu puhtaasti heidän omien pitkän aikavälin etujensa, yleisen mielipiteen painostuksen, öljyn ja kaasun hinnan jyrkän nousun, muiden välttämättömien hyödykkeiden niukkuuden ja maailmanlaajuisen taloustaantuman riskin näkökulmasta – eikä huolesta yli 90 miljoonan Iranissa asuvan ihmisen ja miljoonien muiden alueen ihmisten kohtalosta, jotka ovat joutuneet tämän sodan ja sen militaristisen ja sortavan ilmapiirin uhreiksi.
Viimeaikaisen sodan puhkeaminen antoi Iranin islamilaiselle tasavallalle myös tekosyyn teloittaa monia poliittisia vankeja niin sanotuissa nopeutetuissa oikeudenkäynneissä, jopa sen omien lakien ja asetusten puitteiden ulkopuolella. Tämän seurauksena kymmeniä ihmisiä teloitettiin lyhyessä ajassa ja tuhansia pidätettiin perusteettomien syytteiden perusteella, mikä kiihdytti tukahduttavaa sorron ilmapiiriä koko maassa entisestään.
Tämä sota ja kaikki sotaa lietsova politiikka on lopetettava välittömästi ja kokonaan. Yhdysvaltojen ja Israelin uhkaukset jatkaa sotilaallisia hyökkäyksiä Irania vastaan on lopetettava. Islamilaisen tasavallan sotatilan varjolla suorittamat sortotoimet ja teloitukset on lopetettava. Sodan aiheuttamaan toimeentulokriisiin, räjähdysmäiseen inflaatioon ja massatyöttömyyteen on puututtava tarjoamalla välittömästi ilmaisia tai kohtuuhintaisia välttämättömiä hyödykkeitä ja palveluita kansalle. Syrjivät ja luokkaperusteiset internet-rajoitukset on purettava, ja täysi ja ilmainen pääsy internetiin on meidän työläisten ja maan raatavan kansan kiistaton oikeus.
Nykyinen rajallinen pääsymme internetiin, jonka kautta yritämme välittää viestejämme ja raporttejamme, on edelleen erittäin hauras, ja sen ylläpitämisen mahdollisuus on täysin epävarma. Siksi käytämme tilaisuutta hyväksemme ja ilmaisemme solidaarisuutemme ja tervehdyksemme ahkerille kollegoillemme Teheranin kunnallisessa bussiyhtiössä ja kuljetuslinjoilla ympäri maata; kaikille työläisille, opettajille, lääkintähenkilöstölle, eläkeläisille, naisille, opiskelijoille, lapsille ja kaikille ihmisille ja yhteiskunnallisille liikkeille, joiden elämää ja kamppailua tämä tuhoisa sota on häirinnyt ja vaarantanut. Kunnioitamme myös kaikkien tässä sodassa kuolleiden tai loukkaantuneiden siviilien muistoa, mukaan lukien rakkaat lapsemme Minabissa – he ovat kaikki meille rakkaita.
Kehotamme kansainvälistä työväenluokkaa jatkamaan päättäväistä sodan vastustamista ja vahvistamaan entisestään luokkasolidaarisuutta työväenluokan ja Iranin ja alueen sorrettujen ihmisten itsemääräämisoikeuden puolustamiseksi.
Ei sodalle ja ei sotaa lietsovalle politiikalle
Ei sorrolle ja tyrannialle
Toivoen rauhan ja oikeudenmukaisuuden saavuttamista Iranissa ja kaikkialla maailmassa
Ratkaisu työläisille ja raatajille on yhtenäisyydessä ja organisoitumisessa.
Teheranin ja lähiöiden linja-autoyhtiön työntekijöiden syndikaatti
20. toukokuuta 2026
Työväen antimilitaristit 