Yhdysvaltalainen ydinaseita vastustava aktivisti vankilaan Saksassa – ”Kiinnitin huomion USA:n ilmavoimien rikokseen”

Büchelin lentotukikohdalla Saksassa ydinaseita vastustanut aktivisti valitsi vankilatuomion protestina ydinaseiden rikollisuutta vastaan.

Saksan sotilaspoliisi otti Brian Terrellin kiinni kansainvälisellä rauhanleirillä 14. heinäkuuta 2019, yhdessä Susan Cranen Redwood Citystä Kaliforniasta ja Susan van der Hijdenin Amsterdamista kanssa. Terrell oli leikannut reiän turva-aitaan ja kävellyt lentokentälle banderollin kanssa, jossa luki saksaksi ”Ydinaseet ovat laittomia, Büchelin lentokenttä on rikospaikka”.

– Huolimatta vakuutuksistamme tukikohtaa vartioiville sotilaille, että aikomuksemme ei ollut rikkoa lakia, vaan kiinnittää huomiota Yhdysvaltain ilmavoimien 702. tukilentueen rikokseen, noin 20 B61-ydinpommin säilyttämiseen tukikohdassa, meidät luovutettiin siviilipoliisille, kirjattiin ja vapautettiin.

Vasta kun Terrell palasi mielenosoituksiin Büchelissä uudelleen kaksi vuotta myöhemmin heinäkuussa 2021, paikallinen poliisi toimitti hänelle asiakirjat, joissa kerrottiin, että edellisen vuoden heinäkuussa 2020 Cochemin tuomioistuin oli antanut hänelle rangaistusmääräyksen ja 900 euron sakon laittomasta tunkeutumisesta ja omaisuuden vahingoittamisesta.

– Susanille ja Susanille oli molemmille toimitettu samat paperit aiemmin ja he olivat jo jättäneet valituksen, joten jätin myös omani, toivoen voivani väittää asiani saksalaisessa oikeussalissa, Terrell kertoo.

– Jos Yhdysvaltojen tuomioistuimia voidaan verrata jättiläismäiseen lihamyllyyn, joka murskaa mielettömästi siihen joutuneiden ruumiita ja elämää sokealla välinpitämättömyydellä, missä asianmukainen oikeudenkäynti on ylellisyyttä, jota yleensä tarjotaan vain harvoille etuoikeutetuille, Saksan tuomioistuimia voitaisiin verrata viljamyllyyn, joka seuloo hitaasti vehnän.

– Loppujen lopuksi saksalaiset tuomioistuimet eivät kuitenkaan ole valmiimpia kuin Yhdysvaltojen tuomioistuimet kuulemaan järkevää väitettä siitä, että amerikkalaiset ydinpommit, joita pidetään Büchelissä NATOn ”ydinjakosopimuksen” nojalla ja jotka ovat valmiita lastattavaksi saksalaisiin lentokoneisiin ”toimitettaviksi”, kun niin määrätään, rikkovat lukuisia lakeja, mukaan lukien vuoden 1970 sopimus, jossa mainitaan ydinaseiden leviäminen eksistentiaalisena uhkana kaikelle elämälle tällä planeetalla.

– Kun kaksi rikoskumppaniani ja noin 18 muuta ydinaseiden vastustajaa eivät viime vuosina olleet menestyneet valituksissaan Saksan eri tuomioistuimissa, mukaan lukien liittovaltion perustuslakituomioistuimessa ja Strasburgin Euroopan ihmisoikeustuomioistuimessa, päätin lakata odottamasta ja hylkäsin oman valitukseni.

Joulukuun 12. päivänä 2024 Koblenzin tuomioistuin lähetti Terrellille kirjeen, jossa häntä muistutettiin 900 euron sakosta (plus 77,5 euron kulut). Hänen käskettiin maksaa tai kärsiä 26. helmikuuta Saksan Wittlichin vankilassa 15 päivän tuomion. Terrell valitsi vankilan.

– Maailma on nykyään vaarallisempi paikka kuin viisi vuotta sitten, kun käytimme leikkureita Büchelin aitaan. Ensinnäkin vanhat B61-ydinpommit, joita oli pidetty valmiina Büchelissä ja viidessä muussa eurooppalaisessa tukikohdassa vuodesta 1968 lähtien, korvataan nyt uusilla, ”joustavammilla” ja ”helposti sijoitettavilla” B61-12-pommeilla.

Tammikuussa 2022 Kansas Cityn kansallisen turvallisuuden kampuksella, 100 mailin päässä Terrellin kodista Iowassa, viranomaiset ilmoittivat B61-12 Life Extension -ohjelman ensimmäisen tuotantoyksikön valmistumisesta. Kolme vuotta myöhemmin, 7. tammikuuta 2025, National Nuclear Security Administration (NNSA) ilmoitti B61-12:n viimeisen tuotantoyksikön valmistumisesta.

– Vain viikkoja sitten tammikuun 16. päivänä, kun rikoskumppanini Susan Crane vapautettiin vankilasta hänen ”rikoksistaan” Büchelissä, NNSA:n ylläpitäjä Jill Hruby puhui Hudson Institutessa pitämässään puheessa hehkuvana ”ydinturvallisuusyrityksen tulevaisuudesta”.

Edessämme olevista haasteista huolimatta ”kaikki ei ole synkkää”, hän sanoi, sillä ”uudet B61-12-painovoimapommit ovat täysin eteenpäin sijoitettuja, ja olemme lisänneet Naton näkyvyyttä ydinvoimavaroillamme.” B61-12-pommit, jotka oletettavasti on sijoitettu Bücheliiin, ovat vain osa 2 biljoonan dollarin ohjelmaa, jolla pidennetään Yhdysvaltain ydinasevarastojen ”elämää”.

”Haluan sanoa, ja tämä on erittäin tärkeää: lopulta meillä oli onnea”, kirjoitti William McNamara, Yhdysvaltain puolustusministeri Kuuban ohjuskriisistä vuoden 1995 muistelmissaan. ”Se oli onni”, McNamara väitti, ei huolellinen diplomatia tai mikään vallan näyttäminen, ”joka esti ydinsodan” niinä kylmän sodan vuosina.

Terrellin mukaan ei vain onni, vaan myös ydinaseiden vastaisten aktivistien sinnikkyys 1980- ja 90-luvuilla toi maailman pois ydintuhon partaalta vaatimalla ja saamalla aikaan mielekkäitä kansainvälisiä sopimuksia ja rajuja ydinasevarastojen purkamisia.

– Nykyään Jill Hrubyn kaltaiset byrokraatit eivät pidä ydinaseiden vähentämistä viime vuosikymmeninä hengenpelastavana edistyksenä kohti rauhallisempaa ja kestävämpää maailmaa, jonka varaan voidaan rakentaa, vaan vuosien valitettavana laiminlyönninä. Tänään heillä on syytä juhlia ”varaston pitkän aikavälin tulevaisuutta”.

Vaikka virallisesti todettu ”Yhdysvaltain ydinaseiden perusrooli” vuoden 2022 Nuclear Posture Review’n mukaan on ”estää ydinhyökkäys”, ne antavat mahdollisuuden myös ”saavuttaa presidentin tavoitteet, jos pelote epäonnistuu”. Uusi USSTRATCOMin komento- ja ohjausyksikkö Offutt Air Force Base -tukikohdassa lähellä Omahaa USSTRATCOMin lehdistötiedotteen mukaan ”suorittaa strategista suunnittelua, sotaoperaatioita, antaa maailmanlaajuista tilannetietoisuutta kansallisille komentoviranomaisille ja taistelijoiden komennoille, auttaa presidentin prosessissa, toteuttaa päättäväisiä ydinvastauspäätöksiä, jos kutsutaan”.

– Yksinkertaisesti sanottuna ”presidentin tavoitteet” ja ”päättävä vastaus kaikilla aloilla” ovat molemmat tapoja viitata suunniteltuun elämän täydelliseen tuhoamiseen tällä planeetalla.

Terrellin ensimmäinen vierailu Saksaan tapahtui lokakuussa 1982, aikana, jota kutsutaan ”pitkäksi kuumaksi syksyksi”.

– Se oli innostavaa aikaa, jolloin miljoonat saksalaiset lähtivät kaduille protestoimaan lyhyen kantaman Pershing II -ydinohjuksia vastaan, joita Yhdysvallat silloin asetti idän ja lännen välisellä rajalla liikkuviin kuorma-autoihin. Pershing-ohjelma päätettiin onnistuneesti solidaarisuuden vuoksi ympäri maailmaa protestoivien aktivistien kanssa.

– Sellaisen joukkoliikkeen tarve, jonka maailma näki silloin, ei voisi olla kiireellisempi kuin nykyään. Katson sekä pelolla ja toivolla, syntyykö sellaista. Samalla tiedän, että joukkoliikkeitä eivät tee ihmiset, jotka odottavat joukkoliikkeen saapumista. Joukkoliikkeen rakentavat ihmiset, jotka liittyvät muiden kanssa puhumaan ja toimimaan rauhan puolesta parhaansa mukaan omissa olosuhteissaan ja jotka ovat valmiita ottamaan näennäisen epäonnistumisen riskin ponnisteluissaan.

– 23. päivä helmikuuta järjestetään Globaali toimintapäivä sotilastukikohtien sulkemiseksi ympäri maailmaa. Kaksi päivää myöhemmin, päivää ennen kuin astun Wittlichin vankilaan, tulen liittymään alankomaalaisten ja saksalaisten ystävieni seuraan jälleen protestissa Büchelin porteilla ja NATO:n ydinasetukikohdalla Volkelissa, Alankomaissa. Olen kiitollinen saadessani olla osa tätä suurta liikettä.